AT:Hard
Wappen
DE: Ein goldener, durch eine eingebogene blaue Spitze geteilter Schild. In den beiden goldenen Feldungen wächst aus grünem Rasenboden je ein natürlicher bezapfter Tannenbaum empor. Die Spitze erfüllt im Schildfuße ein natürliches gewelltes Gewässer, auf welchem ein Schiff, wie solche unter dem Namen Lädi auf dem Bodensee gebräuchlich sind, in seiner natürlichen Form und Farbe schwimmt. Sein Mast trägt ein weißes, von einem blauen Streifen pfahlweise durchzogenes viereckiges Segel, über welchem eine Flagge flattert, die in silberfarbenem Felde ein rotes goldbefranstes Kirchenbanner zeigt. Das Steuer ist an der linken Seite des rückwärtigen Schiffendes angebracht. Den Schild umgibt eine ornamentale bronzefarbene Randeinfassung.
EN: Azure, chapé arrondi of Or, between two fir-trees fructed proper issuing from bases Vert waters wavy proper; on the waters a ship proper as customary on Lake Constance under the name Lädi, on its mast a quadrangular sail Argent charged with a pale Azure, under a flag Argent charged with a gonfanon Gules fringed Or, the rudder on the port quarter of the ship.
Flagge
Fotos aus dem WWW
von vol.at
