GL:Kalaallit Nunaat/Entwürfe

Atagagdliutit / Grønlandsposten 1958-1978

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
A/G	1958	5	03-13	10	Heinrich, J.	Hvor et flaget?		Where is a flag?	Wo ist eine Flagge?
A/G				2			nauk erfalassoĸ? <naak erfalasoq?>
A/G	1961	10	05-04	18	(Olsen, Jørgen)	Reinkarnationen ved et flag med bjørn på		The reincarnation of a flag with a bear on it	Die Reinkarnation einer Flagge mit einem Bären darauf		(hvidgrønt flag med en isbjørn)
A/G		11	05-18	19			erfalassup nanortagdlip saniane inúngorĸingneĸ <erfalasup nanortallip saniani inunngoqqinneq>
A/G	1962	23	11-08	10	Petersen, Gerdt A.	Specielt grønlandsk flag		A special Greenlandic flag	Eine eigene grönländische Flagge
A/G				2	Petersen, Gerth A.		kalâtdlit erfalassuat ilisarnauteĸardle! <kalaallit erfalasuat ilisarnaateqarli!>
A/G	1964	7	03-25	10	Olsen, Jens	Grønlands flag		Greenland's flag	Grönlands Flagge
A/G				2			Kalâtdlit-nunâta erfalassua <Kalaallit-nunaata erfalasua>
A/G	1969	12	06-12	6-7	Willadsen, Kristen	Grønlands eget flag	katíngat nangminerissaĸ <katinngat namminerisaq>	Greenland's own flag	Grönlands eigene Flagge
A/G	1973	29	12-20	2	Møller, Aĸigssiaĸ & Aidt, Leif & Hammeken, Erik & Rosing, Peter Fr. & Lynge, Finn	Hvad med et flag?	erfalassorput <erfalasorput>	How about a flag?	Wie wäre es mit einer Flagge?
A/G	1974	4	01-24	14-15	Olsvig, Peter	Et grønlandsk flag er nødvendigt for at samle nationen	nunarput ingmíkut erfalassoĸásaoĸ <nunarput immikkut erfalasoqassaaq>	A greenlandic flag is necessary for uniting the nation	Eine grönländische Flagge ist notwendig, um die Nation zu einen
A/G	1974	4	01-24	14-15	Danielsen, Kaare	Halvfriskt forslag	augpalârtugssaĸ ajorpatdlãngilaĸ <aappalaartussaq ajorpallaanngilaq>	Half-fresh proposal	Halb-frischer Vorschlag		-> 1973/29/2
A/G	1974	5	01-31	15	Petersen, Nikolaj Fly	Vi skal have flere forslag til et flag	avdlat sujúnersûteĸarniardlit <allat siunnersuuteqarniarlit>	We need more suggestions for the flag	Wir brauchen mehr Vorschläge für die Flagge
A/G	1974	5	01-31	14-15	Kristiansen, Abel	Imod grønlandsk flag	pigĩnarniartigo <pigiinnarniartigu>	Against a greenlandic flag	Gegen eine grönländische Flagge
A/G	1974	7	02-14	14	Hansen, Edvard	Lad os da beholde dannebrog!		Let's keep the dannebrog!	Lasst uns den Dannebrog behalten!
A/G				11			erfalassoĸ pigĩnartigo <erfalasoq pigiinnartigu>
A/G	1974	9	02-28	1		Læserne stemmer om grønlands flag	erfalassoĸ - suna kussanarneruva? <erfalasoq - suna kusanarnerua?>	Readers vote for Greenlands'flag	Leser stimmen über Grönlands Flagge ab
A/G	1974	9	02-28	2	J.F.	Tiden snart moden til at Grønland får sit eget flag	erfalassortârnigssarput erininarungnaertoĸ <erfalasortaarnissarput erininarunnaartoq>	The time is almost ripe for Greenland to get its own flag	Die Zeit ist fast reif für Grönland, eine eigene Flagge zu bekommen
A/G	1974	9	02-28	3	H.	Afstemning om elleve forslag til et grønlandsk flag	erfalassugssamik torĸaisitsiniarneĸ <erfalasussamik toqqaasitsiniarneq>	Voting on eleven proposals for a Greenlandic flag	Abstimmung über elf Vorschläge für eine grönländische Flagge
A/G	1974	10	03-07	9	Falksen, Anton	Vi skal have vort eget flag		We must have our own flag.	Wir müssen unsere eigene Flagge haben
A/G				14			nangmineĸ erfalassoĸalísaugut <nammineq erfalasoqalissaagut>
A/G	1974	10	03-07	9	Jûntâĸ	Det ny flag vajer over Grønland om et år		The new flag will fly over Greenland in a year	In einem Jahr wird die neue Flagge über Grönland wehen
A/G				14			ímaĸa áipâgo erfalassortãsaugut <immaqa aappaagu erfalasortaassaagut>
A/G	1974	11	03-14	2		Flag nr. 9 fører	erfalassoĸ nr. 9 sujuartûvoĸ <erfalasoq nr. 9 siuartuuvoq>	Flag No. 9 leads	Flagge Nr. 9 führt
A/G	1974	14	04-04	12	Pîtaĸ	Du har en overfladisk tankegang - Jûntâĸ	-	You have a superficial mindset - Jûntâĸ	Du hast eine oberflächliche Denkweise - Jûntâĸ
A/G	1974	14	04-04	12	Gabrielsen, Matthæus	Dannebrog		Dannebrog	Dannebrog
A/G				9			erfalassorput <erfalasorput>
A/G	1974	14	04-04	12	Petersen, Stephen	Derfor valgte jeg flag nr. 11		That's why I chose flag no. 11	Deshalb stimme ich für Flagge Nr. 11
A/G				10			sôĸ taimáitugssausorigiga <sooq taamaattussaasorigiga>
A/G	1974	15	04-10	12	Bendtsen, Emilie	En grim, snavset klud		An ugly, dirty rag	Ein hässlicher, schmutziger Lappen
A/G		16	04-25	13			ila nâgga táunáungitsoĸ - nikanarpatdlãsaĸaoĸ! <ila naagga taannaanngitsoq - nikanarpallaassaqaaq!>
A/G	1974	15	04-10	13	Chemnitz, K.	Dannebrog skal opbevares på museum hvis vi får eget flag		Dannebrog must be kept in a museum if we get our own flag	Dannebrog muss in einem Museum aufbewahrt werden, wenn wir eine eigene Flagge bekommen
A/G				14			katerssugausivingmut ilineĸardle <katersugaasivimmut ilineqarli>
A/G	1974	16	04-25	4	H.	Kamp om dannebrog	erfalassoĸ dannebrog atáinarĸussaussoĸ <erfalasoq dannebrog ataannaqqusaasoq>	Battle for dannebrog	Kampf um den Dannebrog		weitere 14 Vorschläge
A/G	1974	16	04-25	12 / 13	Ignatiussen, Justus	Dannebrog har trøstet os i triste stunder	erfalassorput augpilaĸaoĸ <erfalasorput aappilaqaaq>	Dannebrog has comforted us in sad times	Der Dannebrog hat uns in traurigen Zeiten getröstet
A/G	1974	17	05-02	4-5	Wielandt, Jørgen Juul	Et flag er nationens "navneskilt"	erfalak inuiaiĸatigît ilisarnautât <erfalak inuiaaqatigiit ilisarnaataat>	A flag is the nation's "nameplate"	Eine Flagge ist das „Namensschild“ der Nation		Kommentar von NFS
A/G	1974	20	05-23	1		Dannebrog sejrede i kampen om eget flag	dannebrogivta ajugaoĸissumik ĸinigauneranik <dannebrogitta ajugaaqisumik qinigaaneranik>	Dannebrog won the battle for own flag	Dannebrog gewann den Kampf um eine eigene Flagge
A/G	1974	20	05-23	3	H.	Dannebrog vandt - men ret knebent	Dannebrog ajugaorĸarpoĸ <Dannebrog ajugaaqqarpoq>	Dannebrog won - but quite narrowly	Dannebrog siegte - allerdings recht knapp		"bunte Sammlung von Eisbären, Berggipfeln, Robben, Kajaks, Kreuzen, Sternen und Streifen, die auf jede erdenkliche Weise auf dem Flaggenstoff verteilt sind" / "insgesamt 64 Vorschläge"
A/G	1975	23	06-12	17	(Nordisk Flaggskrift)	Et flag skal vælges med omhu		A flag must be chosen carefully	Eine Flagge muss sorgfältig ausgewählt werden		NFS (Verweis auf Nordisk Flaggskrift 1975)
A/G		24	06-19	22			erfalassoĸ ĸinerdluardlugo <erfalasoq qinerluarlugu>
A/G	1976	2	01-08	1		Sparetider	sipârneĸ <sipaarneq>	Saving times	Sparzeiten
A/G	1976	5	01-29	21	Krogh, Helge & Fleischer, Jørgen	Et seriøst forslag?		A serious proposal?	Ein ernsthafter Vorschlag?		-> 1976/2/1
A/G		6	02-05	22			pimôrutdlugo? <pimoorullugu?>
A/G	1976	7	02-12	21	Nilsson, Anders	Kommentar til tegning	titartagkamut navsuiaut <titartakkamut nassuiaat>	Comment on drawing	Kommentar zur Zeichnung		-> 1976/2/1
A/G	1978	25	06-29	22	Jûlut	Grønland skal have sit flag		Greenland must have its own flag	Grönland muss eine eigene Flagge haben
A/G		24	06-21	11			nunarput piminik erfalassortãsaoĸ <nunarput piminik erfalasortaassaaq>
A/G	1978	25	06-29	28	Lynge, Jonas	-	erfalassoĸ <erfalasoq>	Flag	Flagge
A/G	1978	30	08-03	16	Kjær, Jørgen	Forslag til grønlandsk flag		Proposal for a Greenlandic flag	Vorschlag für eine grönländische Flagge		rotes Kreuz auf weiß
A/G		31	08-10	24			kalâtdlit erfalassuánut sujúnersût <kalaallit erfalasuannut siunnersuut>
A/G	1978	36	09-14	35	(Aronsen, David)	Endnu et forslag om flag	erfallassugssamik sujúnersût <erfallasussamik siunnersuut>	Another proposal for a flag	Ein weiterer Vorschlag für eine Flagge
A/G	1978	44	11-09	22		Nye flagforslag	erfalassumut sujúnersûtit nutât <erfalasumut siunnersuutit nutaat>	New flag suggestions	Neue Flaggenvorschläge
A/G	1978	45	11-16	6	-den	Grønland kan godt få sit eget flag		Greenland may well get its own flag	Grönland könnte durchaus eine eigene Flagge bekommen
A/G				5			Kalâtdlit-nunât nangminerissaminik erfalassortârsínauvoĸ <Kalaallit-nunaat namminerisaminik erfalasortaarsinnaavoq>
A/G	1978	47	11-30	24	Jûlut	Korsbanner eller et utraditionelt flag?	erfalassoĸ sáningassortalik imalũnît avdlatut ítoĸ? <erfalasoq sanningasortalik imaluunniit allatut ittoq?>	Crossflag or unconventional flag?	Kreuzflagge oder unkonventionelle Flagge?
A/G	1978	48	12-07	3		Flag		Flag	Flagge		schon vergeben (Somalia, Argentinien)
A/G		47	11-30	6			erfalassumik sujúnersût <erfalasumik siunnersuut>
A/G	1979	4	01-25	24	(Mortensen, Hans O.)	Et flag-forslag		A flag proposal	Ein Flaggenvorschlag		grünes Kreuz auf rot, Eisbär im Obereck
A/G	1978	47	11-30	32			erfalassugssamik sujúnersût <erfalasussamik siunnersuut>

Atagagdliutit / Grønlandsposten 1979-1984

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
A/G	1979	34	08-23	22	Jûlut	Eget flag samt ny nationalsang	kalâtdlit erfalassugssât inuiagtutdlo erinarssûtât <kalaallit erfalasussaat inuiattullu erinarsuutaat>	An own flag together with a new national anthem	Eine eigene Flagge zusammen mit einer neuen Nationalhymne
A/G	1979	42	10-18	12	-h.	Første skridt mod et grønlandsk flag		First steps to a Greenlandic flag	Erste Schritte zu einer grönländischen Flagge
A/G		43	10-25	5			Kalâtdlit-nunãne erfalassortârnigssamut avdloriarneĸ sujugdleĸ <Kalaallit-nunaanni erfalasortaarnissamut alloriarneq siulleq>
A/G	1980	6	02-07	35	Grønlands Hjemmestyre	Grønland skal have sit eget flag	Kalâtdlit-nunât nangminerissaminik erfalassortãsaoĸ <Kalaallit-nunaat namminerisaminik erfalasortaassaaq>	Greenland should have its own flag	Grönland sollte eine eigene Flagge haben		offizielle Ausschreibung
A/G	1980	11	03-13	3		Udvalg skal finde 10 flag til Grønland	?	Committee must find 10 flags for Greenland	Ausschuss muss 10 Flaggen für Grönland finden
A/G	1980	11	03-13	14	(Motzfeldt, Jonathan)	Landstinget har fundet en værdig arbejdsform		The Landsting has found a dignified way of working	Das Landsting hat eine würdige Arbeitsweise gefunden
A/G				13			suleriauseĸ tatiginartoĸ nalerĸugtordlo atulerparput <suleriaaseq tatiginartoq naleqquttorlu atulerparput>
A/G	1980	12	03-20	17	-h.	En vejledende eller bindende afstemning om grønlandsk flag?		A consultative or binding referendum on the Greenlandic flag?	Ein konsultatives oder verbindliches Referendum über die grönländische Flagge?
A/G				21			erfalassoĸalernigssap taissíssutiginigssâ aulajangîssũsava? <erfalasoqalernissap taasissutiginissaa aalajangiisuussava?>
A/G	1980	16	04-17	12 / 13	-h.	Landstingets væsentligste beslutninger	inatsissartut aulajangigaisa pingârnerssait <inatsisartut aalajangigaasa pingaarnersaat>	The most important decisions of the Landsting	Die wichtigsten Entscheidungen des Landsting
A/G	1980	26	06-26	26		Disse fire plakater er fremstillet i anledning af Aussivik 1980	plakatit táuko sisamat 1980-ime aussiveĸarnigssaĸ píssutigalugo suliarineĸarsimáput <plakatit taakku sisamat 1980-imi aasiveqarnissaq pissutigalugu suliarineqarsimapput>	These four posters have been made in connection with Aussivik 1980	Diese vier Plakate wurden im Zusammenhang mit dem Aussivik 1980 hergestellt
A/G	1980	28	07-10	20	-lip.	Følelsen af at være stammefrænder har været stærkere end tvivlen	nagguveĸatigîngnermik misigisimaneĸ ĸularuteĸarnermit sákortunerusimavoĸ <naggueqatigiinnermik misigisimaneq qularuteqarnermit sakkortunerusimavoq>	The feeling of being a tribemate has been stronger than the doubt	Das Gefühl, ein Stammesmitglied zu sein, war stärker als die Zweifel
A/G	1980	31	07-31	9	Jûlut	Grønland får eget flag 1. maj 1981	erfalassortãsaugut majip 1-iáne 1981 <erfalasortaassaagut majip 1-ianni 1981>	Greenland gets its own flag on May 1, 1981	Grönland erhält am 1. Mai 1981 seine eigene Flagge
A/G	1980	39	09-25	36	(Geisler, Jens)	Landstingets særlige flagudvalg (...)	Nunatsinni inatsisartut erfalasoqarnermut (...)	Landsting's special flag committee (...)	Der spezielle Flaggenausschuss des Landsting (...)		Karikatur (Sardinenbüchse)
A/G	1980	44	10-30	5	-h.	Folketinget skal godkende et særligt flag for Grønland	Erfalasussaq akuerineqaqqaassaaq	The Folketing must approve a special flag for Greenland	Das Folketing muss einer speziellen Flagge für Grönland zustimmen
A/G	1981	16	04-15	24	(E. Østergaard Madsen)	-	Nunatsinni erfalasoq taamatut isikkoqassava?	Will the flag of our country look like that?	Wird die Flagge unseres Landes so aussehen?
A/G	1981	42	10-14	5	-rg.	Et grønlandsk flag er en kompliceret ting	Kalaallit erfalasussaat suliassaq pisariusoq	A Greenlandic flag is a complicated thing	Eine grönländische Flagge ist eine komplizierte Sache
A/G	1982	3	01-20	46-47	solsi	En bananrepublik, men uden bananer	Kunngiitsuuffik bananeerniaq bananeqanngitsoq	A banana republic, but without bananas	Eine Bananenrepublik, aber ohne Bananen
A/G	1982	4	01-27	16	-rg.	Et grønlandsk flag må vente til senere	Kalaallit erfalasussaat utaqqisariaqarpoq	A Greenlandic flag will have to wait until later	Eine grönländische Flagge muss bis später warten
A/G	1984	16	04-17	1		Et emne til grønlandsk flag? 11 ud af 620 forslag til Grønlands eget flag er udtaget til nærmere bedømmelse	táuna ĸinigagssat ilagísanerdlugo? <taanna qinigassat ilagissanerlugu?>	A subject for a Greenlandic flag? 11 out of 620 proposals for Greenland's own flag have been selected for further assessment	Ein Thema für eine grönländische Flagge? 11 von 620 Vorschlägen für eine eigene grönländische Flagge wurden zur weiteren Bewertung ausgewählt
A/G	1984	16	04-17	10-11	Jûlut	Grønlands nye flag er langsomt på vej	erfalassugssarput ángúnialûssârpoĸ <erfalasussarput anngunnialuusaarpoq>	Greenland's new flag is slowly coming	Grönlands neue Flagge ist langsam unterwegs
A/G	1984	40	10-03	34-37		En lang dagsorden	Oqaluuserisassat ikinngeqisut	A long agenda	Eine lange Tagesordnung
A/G	1984	47	11-21	10		Tiden nærmer sig for det grønlandske flag		The time is approaching for the Greenlandic flag	Die Zeit für die grönländische Flagge rückt näher
A/G				9			Immikkut erfalasortaarnissarput ungasigunnaariartorpoq

Atagagdliutit / Grønlandsposten 1985-1986

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
A/G	1985	8	02-20	2	J.F.	Grønlands nye flag	Kalaallit erfalasuat	Greenland's new flag	Grönlands neue Flagge
A/G	1985	8	02-20	4 / 5		Grønland har fået sit eget flag.	Kalaallit Nunaat erfalasortaarpoq	Greenland has its own flag	Grönland hat eine eigene Flagge		4 Finalisten?
A/G	1985	8	02-20	23		Blafrende legende?	Oqaluttualiaq erfattoq?	Flickering legend?	Flackernde Legende?		Kurzkommentar zu Titelseite der Sermitsiaq
A/G	1985	8	02-20	48		Grønlands første avis	nunavtíne avîsit sujugdlersât <nunatsinni aviisit siullersaat>	Greenland's first newspaper	Grönlands erste Zeitung		große Zeichnung der Flagge
A/G	1985	9	02-27	28	Egede, Peter	Korsbanner eller tofarvet sol på det polske flag?		Cross banner or two-colored sun on the Polish flag?	Kreuzflagge oder zweifarbige Sonne auf der polnischen Flagge?
A/G				22			erfalassoĸ sáningassortalik seĸinerdlũnît mardlungnik ĸalipautilik <Erfalasoq sanningasortalik seqinerluunniit marlunnik qalipaatilik>
A/G	1985	9	02-27	28		Protester mod det nye flag	Erfalasortaaq ajorineqartoq	Protests against the new flag	Proteste gegen die neue Flagge
A/G	1985	9	02-27	28 / 29	Chemnitz, Gudrun	Det kom bag på os!	ilumut ĸoĸagssîneruvoĸ <ilumut qoqassiineruvoq>	It caught us by surprise!	Es hat uns überrascht!
A/G	1985	9	02-27	29	Møller, K.	?	erfalassortârpugut <erfalasortaarpugut>	We have a flag	Wir haben eine Flagge
A/G	1985	10	03-06	1		Flaget i modvind	Erfalasoq iluarinngikkaat	The flag in the headwind	Die Flagge im Gegenwind
A/G	1985	10	03-06	32	Kanstrup, Jan	Fakta om Grønlands flag		Facts about the flag of Greenland	Fakten zur grönländischen Flagge
A/G				30			Kalaallit Nunaata erfalasua
A/G	1985	10	03-06	30	Berthelsen, Manguaq	?	Ajuusaarnartuusoraara	I think it's a shame	Ich finde es schade
A/G	1985	10	03-06	30	Petersen, Bent	?	Japanimut assingusoq	Similar to Japan	Ähnlich wie Japan
A/G	1985	10	03-06	30	Inuusuttoq Nunatsinneersoq	?	Erlasussaq pillugu <Erfalasussaq pillugu>	About flag raising	Über das Hissen der Flagge
A/G	1985	10	03-06	31	CL	?	augpalârtortârpugut <aappalaartortaarpugut>	We got red roots	Wir haben rote Wurzeln
A/G	1985	10	03-06	31	Møller, Søren	?	erfalassortârpugut <erfalasortaarpugut>	we have a flag	Wir haben eine Flagge
A/G	1985	10	03-06	32	Motzfeldt, Jonathan	Afgørelsen står fast	Aaliangigaq allanngortinneqassaanngilaq	The decision is final	Die Entscheidung ist endgültig
A/G	1985	10	03-06	32		Flagets mål		The size of the flag	Die Größe der Flagge
A/G		11	03-13	20			Erfalasup angissusia
A/G	1985	10	03-06	33	Berthelsen, Ole	?	kalâtdlit erfalassortârput <kalaallit erfalasortaarput>	Greenlanders get the flag	Grönländer bekommen die Flagge
A/G	1985	10	03-06	34	KIeist, R.	?	Aappalaartortaarnitsinni eqqarsaasersuutit	Shaking in the dark	Im Dunkeln geschüttelt
A/G	1985	10	03-06	34	Holm, Kel	Afgørelsen bør æres og respekteres	?	The decision should be honored and respected.	Die Entscheidung sollte gewürdigt und respektiert werden.
A/G	1985	10	03-06	34	Storchi	?	Erfalasitaarput kamassimassutaasinnaanerluni?	Do we have a flag that can be used?	Haben wir eine Flagge, die verwendet werden kann?
A/G	1985	10	03-06	35	Høegh, Erling	Sig din mening om flaget	?	Have your say about the flag	Sagen Sie Ihre Meinung zur Flagge
A/G	1985	11	03-13	19	Heilmann, E.	?	Eqqorpa? Eqqunngila?	Right? Wrong?	Richtig? Falsch?
A/G	1985	13	03-27	24	Kristiansen, Ulloriannguaq	Et flag skal være et kendetegn for et land	Erfalasoq nunamut ilisarnaataassaaq	A flag should be a hallmark of a country	Eine Flagge sollte ein Merkmal eines Landes sein
A/G	1985	19	05-08	12	-lod.	Folketinget går ind for grønlandsk flag		The Folketing supports the Greenlandic flag	Das Folketing befürwortet die grönländische Flagge
A/G		20-22	05-29	6			Kalaallit erfalasussaat folketingip akuersissutigaa
A/G	1985	25	06-19	1		Hele Grønland holder fest i overmorgen!	Aqaguagu inuiattut nalliuttorsiussaqaagut!	Whole Greenland is celebrating the day after tomorrow!	Ganz Grönland feiert übermorgen!		Titelblatt mit Zeichnung von Thue Christiansen
A/G	1985	25	06-19	4	Motzfeldt, Jonathan	Lad os skønne på vor frihed	Kiffaanngissuserput nuannaarutigisigu	Let us appreciate our freedom	Lasst uns unsere Freiheit schätzen
A/G	1985	25	06-19	4		Bred opslutning omkring den første nationaldag	Inuiattut ullorsiorfik akuersaarluarpaat	Wide support for the first national day	Breite Zustimmung für den ersten Nationalfeiertag
A/G	1985	25	06-19	6		Fest fra morgenstunden i Nuuk på nationaldagen		Party from dawn in Nuuk on National Day	Feiern Sie vom Morgengrauen an in Nuuk am Nationalfeiertag
A/G				4			Ullaarnganiit nalliuttorsiussasut
A/G	1985	25	06-19	Tillæg				Supplement	Beilage		untersch. Größen zum Ausschneiden
A/G	1985	26	06-26	1		Nationaldagen fuldendt succes	Inuiattut Ullorsiortarfipput iluatsilluartoq	National Day a complete success	Nationalfeiertag ein voller Erfolg
A/G	1985	26	06-26	2 / 3		Feststemning, glæde og stolthed på den første nationaldag	Inuiattut ullorsioqqaarneq killittisimaarnarlunilu nuannersoq	Festive atmosphere, joy and pride on the first national day	Feststimmung, Freude und Stolz am ersten Nationalfeiertag
A/G	1985	26	06-26	11		?	Erfalasortaamut malittarisat sukanganngiimgitsut	The rules for the flag are not strict	Die Regeln für die Flagge sind nicht streng
A/G	1985	27	07-03	6 / 7		Nationaldagen og det nye flag blev fejret i København	Ullorsiorfik erfalasortaarlu Københavnimi nalliuttorsiutigineqarput	National Day and the new flag were celebrated in Copenhagen	In Kopenhagen wurden der Nationalfeiertag und die neue Flagge gefeiert
A/G	1985	Atuisoa nr. 4	07-10			Landstingslov nr. 6 af 11. juni 1985 om Grønlands flag	Kalaallit Nunaata erfalasua pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 6 11. juni 1985-imeersoq	Landsting Act No. 6 of 11 June 1985 on the flag of Greenland	Landstingsgesetz Nr. 6 vom 11. Juni 1985 über die Flagge Grönlands
A/G	1985	Atuisoa nr. 4	07-10			Forskellige størrelser for flaget	Erfalasup angissusii assigiinngitsut	Different sizes for the flag	Verschiedene Größen für die Flagge
A/G	1985	34	08-21	13	(Geisler, Edward)	-	Erfalasorput	The flag	Die Flagge		Gedicht
A/G	1986	1	01-03	8-9		Flaget, der satte sindene i bevægelse	Erfalasoq oqallisaavissorpoq	The flag that set minds in motion	Die Flagge, die den Geist in Bewegung setzte		4 Finalisten?
A/G	1986	1	01-03	13		Nationaldagen, som blev helt vor egen	Ulloq inuiattut nalliuttorsiorfipput	The National Day that became our own	Der Nationalfeiertag, der ganz zu unserem eigenen wurde
A/G	1986	4	01-22	3		(Foto) Såvel udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen (...)	Naalagaaffeqatigiinni qullersat sapaatip (...)	Both the Foreign minister Uffe Ellemann-Jensen (...)	Sowohl der Außenminister Uffe Ellemann-Jensen (...)
A/G	1986	10	03-05	13 / 12	lod-	Nyt grønlandsk frimærke	Frimærki nutaaq	New Greenlandic stamp	Neue grönländische Briefmarke
A/G	1986	17	04-23	10-11	Pedersen, Finn	Grønland — romantisk forvirring	?	Greenland — romantic confusion	Grönland – romantische Verwirrung
A/G	1986	36	09-03	16		(Foto) Det nye grønlandske flag ses blandt de deltagende landesflag	Nunatta erfalasortaava takussaavoq peqataatitaasut erfalasuisa akornanni	The new Greenlandic flag is seen among the flags of the participating countries	Unter den Flaggen der teilnehmenden Länder ist die neue grönländische Flagge zu sehen

Atagagdliutit / Grønlandsposten ab 1987

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
A/G	1987	2	01-07	17		Thue på spil igen	?	Thue at play again	Thue wieder im Spiel		Briefmarke
A/G	1987	26	04-26	3		(foto) Østjysk Musikforsyning — et overmåde festligt indslag — er her på vej gennem Qaqortoq.	Østjysl Musikforsyning — ullorsiornermi nuannisaarutaaqisumik — Qaqortumi illoqarfikkut ingerlaartut	Østjysk Musikforsyning — an extremely festive event — is on its way through Qaqortoq.	Østjysk Musikforsyning – ein äußerst festliches Feature – ist hier auf dem Weg durch Qaqortoq.		andere Kreuzflagge in Qaqortoq (Ostjütland?)
A/G	1987	48	11-25	20		Flaget i forening		A flag association	Ein Fahnenverein		faneforening
A/G				22			Erfalasoq peqatigiiffimmi
A/G	1988	1	01-06	10	Lange, Preben	Et hån mod vort samfund		A mockery of our society	Ein Hohn auf unsere Gesellschaft
A/G				9			Inuiaqatigiinnik mitaatiginninneq
A/G	1988	74	09-09	3		Kulturhuset på Pituffik: Ved indvielsen af det grønlandske kulturhus på Pituffik, blev det grønlandske flag hejst for første gang på den amerikanske base.	Kalaallit illuat Pituffimmi: Kalaallit Pituffimmi sulisut illutaarnerat iluatsillugu erfalasorput aatsaavissuaq Pituffimmi amuneqarsimavoq.	The Cultural Center at Pituffik: At the inauguration of the Greenlandic Cultural Center at Pituffik, the Greenlandic flag was raised for the first time on the American base.	Das Kulturzentrum auf Pituffik: Bei der Einweihung des grönländischen Kulturzentrums in Pituffik wurde auf dem amerikanischen Stützpunkt zum ersten Mal die grönländische Flagge gehisst.
A/G	1988	107	11-25	9		Misbrug af flaget	Erfalasoq atornerluppaat	Misuse of the flag	Missbrauch der Flagge		Kritik an Jubiläumslogo
A/G	1989	Nalliuttorsiorneq - Jubilæum 1979-1989	05-26			Jubilæum 1979-1989	Nalliuttorsiorneq 1979-1989	Anniversary 1979-1989	Jubiläum 1979-1989		ausgiebige Verwendung der Flagge
A/G	1989	Aliikkutassiaq	06-07	6		(foto) Et foto af et blomsterarrangement formet som det nye grønlandske flag (...)	Naasut - Namminersomerulernerup ukiunik qulinngortorsiornerani pilluaqqussut - erfalasutsitut ilioqqameqarsimasut	A photo of a flower arrangement shaped like the new Greenlandic flag	Ein Foto eines Blumenarrangements in Form der neuen grönländischen Flagge
A/G	1989	68	07-05	3		Jubilæumsplatte	Puugutaasaq Nalliuttorsiornermut Eqqaassutissaq	Anniversary plate	Jubiläumsteller
A/G	1990	24	02-26	12		Nå, sådan ser de ud	Sunnaaffa taamaapput	Well, this is what they look like	Nun, so sehen sie aus		über Thue Christiansen
A/G	1990	30	03-12	2		(Foto) Utraditionel grønlandsk kunst	Kalaallip eqqumiitsuliaa naliginnaanngitsoq	Untraditional Greenlandic art	Untraditionelle grönländische Kunst		Kunst mit Flaggen
A/G	1991	70	06-24	4 / 5	Røjkjær, Karin	Salut for nationens dag	Ullorsiorneq qamutilittarnertalik	Salute for the nation's day	Gruß zum Nationalfeiertrag		Verdienstmedaille an Thue Christiansen
A/G	1992	70	06-22	5		rigsbjørnen	Nanok	the imperial bear	der Reichsbär		Karikatur
A/G	1993	66	06-24	2 / 3	ML	Nationaldagen	Inuiattut ullorsiorneq	National Day	Nationalfeiertag
A/G	1993	119	12-30	14	Chemnitz, Gudrun	Meddelelse til Menigheden i Nuuk	Nuummi Ilagiinnut nalunaarut	Message to the Congregation in Nuuk	Mitteilung an die Gemeinde in Nuuk		Streit um Dannebrog auf Friedhof
A/G	1994	2	01-11	14	Motzfeldt, Josef	Norden for flaglov og ret!	Erfalasoqarnermut inatsisaatsuni	The North for flag law and justice!	Der Norden für Flaggengesetz und Recht!		Streit um Dannebrog auf Friedhof
A/G	1995	40	05-23	2	Christiansen, Thue	Undskyld, men...	Utoqqatserpunga	Sorry, but...	Tut mir leid, aber...
A/G	1995	45	06-13	24	KK	Vort flag fylder 10 år	Erfalasorput quliliilersoq	Our flag turns 10 years old	Unsere Flagge wird 10 Jahre alt		Briefmarke
A/G	1995	46	06-15	16		Flagregler	Aappalaartulertarnissaq pillugu	Flag rules	Flaggenregeln		als Zusatz zu Picknick-Werbung
A/G	1996	48	06-25	4 / 5	KK	Nationaldag med alvor og fest	Inuiattut ullorsiomerup nalliussinera	National Day with seriousness and celebration	Nationalfeiertag mit Ernsthaftigkeit und Feierlichkeiten
A/G	1996	48	06-25	21	JJ	Sisimiut festede i højt solskin på Nationaldagen	Sisimiuni seqinnarissuaq Inuiattut Ullorsiorput	Sisimiut celebrated in bright sunshine on National Day	Sisimiut feierte den Nationalfeiertag bei strahlendem Sonnenschein
A/G	1998	2	01-13	24	JB	Det grønlandske flag i »ammassat-facon«	Erfalasorput »ammassangasoq«	The greenlandic flag in "ammassat" shape	Die grönländische Flagge in "ammassat"-Form		Wimpel
A/G	1998	78	10-08	31	JJ	Flagproblemet på Cuba blev løst i sidste øjeblik	Erfalasutta Cuba-mi amuneqa- rasunnginnera iluatseqqarpoq	The flag problem in Cuba was resolved at the last minute	Das Flaggenproblem in Kuba wurde in letzter Minute gelöst
A/G	1999	80	10-19	16	Henriksen, Johnny	Debatten er i gang med debatten som mål	?	The debate is underway with the debate as its goal	Die Debatte ist im Gange, mit dem Ziel der Debatte

Entwürfe sonst

Link	Titel	orig. Graf.	Graf.
dr.dk	Grønlands flagdag: Den opgående polarsol vandt over det grønne korsflag
antonpihl.wordpress.com	Greenlandic Alternatives
facebook.com/IlulissaniKatersugaasivik	Ilulissat Museum: exhibition about the Greenlandic flag

Quellen und Links

• Greenland - Flag Proposals auf FOTW
• Greenland - More Flag Proposals auf FOTW
• Ilulissat Museum: exhibition about the Greenlandic flag auf facebook.com/IlulissaniKatersugaasivik
• Greenlandic Alternatives auf antonpihl.wordpress.com
• The Flag That Could Have Been Greenland’s auf antonpihl.wordpress.com
• Grønlands flagdag: Den opgående polarsol vandt over det grønne korsflag auf dr.dk